Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bourbier d'épines

  • 1 buisson

    nm., buisson plus ou moins épineux, roncier, roncière ; fourré, massif touffu (à la lisière d'un bois ou dans une haie) composé d'arbustes, de broussailles, de ronces, d'épines et de lianes ; broussaille: bochon (Cordon.083, Montagny-Bozel.026b), bôchon (026a), bôchounh (Peisey), bokhon (Samoëns), boshon (Morzine.081), BOSSON (Albanais.001b, Annecy, Bellevaux, Chamonix, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), bwaisson (001a, Aix, Albertville, Chambéry.025c, FON., PPA.), bwésson (025b, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges), bwêsson (025a, Trévignin) ; folyà (081) ; vaôrznî (081), R. => Aune.
    A1) touffe (d'orties, de plantes), massif (de fleurs), petit buisson: bosnâ < bosnée> nf. (001,002).
    A2) taillis, bosquet (de fayards, de noisetiers...), petit bois, touffe d'arbres: bwè nm. (001), bosnâ nf. (002).
    A3) buisson // touffe buisson de ronces, épinier, roncier / roncière buisson (où l'on coupe les longues tiges de ronce qui servent à tresser les bannetons): éronvî nm. (001), ronché, ronshé (228) ; éronve < ronce (arbuste)> nfpl. (Annemasse, St-Germain-Ta.), éronze nfpl. (Albens, Douvaine) ; bochon d'ronje (083).
    A4) fourré // massif buisson buissonneux, buisson très épineux: borbî d'épnè < bourbier d'épines> nm. (001).
    B1) v., s'embarrasser // s'empêtrer buisson dans un fourré // dans des lianes de clématites: s'anwablâ vp. (002), R. => Clématite ; s'êborbâ < s'embourber> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > buisson

  • 2 épinier

    nm., fourré d'épines: borbi d'épnè < bourbier d'épines> (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > épinier

См. также в других словарях:

  • buisson — nm., buisson plus ou moins épineux, roncier, roncière ; fourré, massif touffu (à la lisière d un bois ou dans une haie) composé d arbustes, de broussailles, de ronces, d épines et de lianes ; broussaille : bochon (Cordon.083, Montagny Bozel.026b) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • épinier — nm., fourré d épines : borbi d épnè <bourbier d épines> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Liste des créatures de la Falaise — Cette liste répertorie tous les animaux et créatures des Chroniques du bout du monde. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (CP) Créature parlante (CV) Créature volante (CT) Créatu …   Wikipédia en Français

  • Liste des lieux et monuments de la Falaise — Cet article cite et décrit tous les lieux et monuments des Chroniques du bout du monde. Sommaire 1 La Falaise 2 Le Jardin de Pierre 3 Infraville 4 Sanctaphrax …   Wikipédia en Français

  • Le Magasin d'antiquités — The Old Curiosity Shop Le Magasin d antiquités Couverture du Master Humphrey s Clock, 1840, par George Cattermole et H …   Wikipédia en Français

  • Camp De Gurs — 43°15′53″N 00°43′54″O / 43.26472, 0.73167 Le camp de Gurs est un camp de réfugiés construit en France à Gurs …   Wikipédia en Français

  • Camp de Gurs — 43°15′53″N 00°43′54″O / 43.26472, 0.73167 Le camp de Gurs est un camp de réfugiés construit en France à Gurs …   Wikipédia en Français

  • Camp de gurs — 43°15′53″N 00°43′54″O / 43.26472, 0.73167 Le camp de Gurs est un camp de réfugiés construit en France à Gurs …   Wikipédia en Français

  • Camps de Gurs — Camp de Gurs 43°15′53″N 00°43′54″O / 43.26472, 0.73167 Le camp de Gurs est un camp de réfugiés construit en France à Gurs …   Wikipédia en Français

  • Fort Carillon — Présentation Date de construction XVIIIsiècle Destination initiale Fort militaire Propriétaire État Protection …   Wikipédia en Français

  • Leon Degrelle — Léon Degrelle Léon Degrelle Naissance 15 juin 1906 Bouillon, Belgique Décès 31 mars 1994 (à 87 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»